names
Stop Butchering My Name
An email arrived last week with the opening line "Dear Mr Zainal,". The one before it had said "Dear Mr Abidin,". Neither is correct. Both are understandable. And both are part of the slow, well-meaning process by which Asian names get quietly flattened into a shape
